Aucune couleur ne semble spécifiquement destinée aux hommes ou aux femmes. Les hommes peuvent porter naturellement des tenues roses (comme toute autre couleur) ou brodées. L’acculturation faisant son chemin, Olivier s’est fait confectionner un boubou parme à broderies blanches et argentées.

Lorsqu’ils ne sont pas vêtus du boubou traditionnel, les hommes sont habillés d’articles achetés à la friperie (occasions venant d’Europe) qu’ils portent à leur façon…. Ainsi, ce que l’on qualifie de pyjama en soie en France devient une tenue de jour en Guinée, idem pour une veste de tailleur rouge avec boutons dorés portée par un homme. Une autre fois, nous avons remarqué un chauffeur de taxi apprêté d’un chapeau que les françaises ont plutôt l’habitude d’arborer à l’occasion de mariages. Enfin, la fraîcheur matinale a conduit un des professeurs de l’équipe à ressortir sa jolie veste dorée.

Par ailleurs, les sandales en plastique transparentes que les petits français portent à la plage sont plutôt des chaussures passe-partout en Guinée : elles sont utilisées à tout âge pour toute occasion, et surtout sur le terrain de foot et les jours de pluie.

Il est très agréable de se promener à pied en brousse. Nous nous présentons dans les villages que nous traversons. L’accueil y est toujours joyeux, un enfant est immédiatement délégué pour aller chercher une chaise qui apparaît en 30 secondes. C’est le signe incontournable de bienvenue. On nous offre souvent le couvert, le gîte est toujours possible. Finalement, on nous remercie de la visite et il arrive parfois que nous repartions avec des petits cadeaux (fruits).

Lors de recrutements, il nous est arrivé plusieurs fois d’auditionner des candidats ayant pour première vocation de travailler pour une ONG. A-priori, on se dit qu’ils doivent avoir une forte sensibilité sociale (c’est une bonne chose pour travailler avec des handicapés en marge de la société). Après approfondissement, la motivation s’avère être financière. En effet, les grilles salariales des ONG internationales sont beaucoup plus élevées que celles de la fonction publique (le plus gros employeur du pays). Par exemple, un gardien se trouvera aussi bien payé qu’un professeur.

Certains essayent de décrocher un poste à tout prix et omettent (détail important) qu’en contrepartie de salaires élevés sont exigées une rigueur et une implication peu communes (ponctualité, pas de visites privées et absences pendant la journée de travail, heures supplémentaires).

Peau de chèvre à soufflet de cardans, sandales

Carton à joint d’étanchéité pour moteur

Sac de ciment à servir le pain et les beignets à emporter, couverture de cahiers, support pour la broderie

Semelle de chaussures à charnières d’une porte d’enclos

Chambre à air à découpée en lamelles, elle devient une très bonne sangle pour fixer les imposants chargements sur les véhicules

Pneu à semelle de chaussure

Bâche de tente du Haut Commissariat aux réfugiés de l’ONU (UNHCR) à couverture des stands sur les marchés, protection des chargements des véhicules

Bidon (fer) d’huile de l’aide internationale à seaux, arrosoirs, barbecues

Bidon (plastique) de 20 litres d’huile alimentaire à contenant pour puiser l’eau de puits, stockage de l’eau et du carburant

Bouteille d’alcool en verre (type Pastis) à vente du carburant par litre au détail

Sachets d’eau de source de 33 ml (Coyah) à godets pour pépinières

Seau de 20 kg de peinture à stockage d’eau dans les habitations sans eau courante

Chiffons à tournés sur eux-mêmes, ils remplacent les courroies en cuir des machines à coudre

Comprenez bien homonymes, ils s’appellent tous les 2 Mamadou BARRY. Cette expression est très utilisée, les gens sont fiers d’avoir un homonyme, ils se sentent très proches. 

Nous avons repéré un support de sensibilisation sur le SIDA (cf doc joint) qui aborde les relations homosexuelles. Néanmoins, elles semblent constituer un sujet très tabou dans un contexte où la pression sociale est forte (famille, le quartier et la société en général).

Une des choses à laquelle nous avons eu du mal à nous habituer est la moindre diversité des noms de famille. Outre l’aspect physique d’une personne, c’est aussi grâce à son patronyme qu’on identifie son ethnie et donc sa région d’origine. Ici, dans le Fouta Djalon, pays peul, nous sommes entourés de Bah, Barry, Sow, Diallo, Balde. Les femmes se prénomment essentiellement Kadiatou, Fatoumata, Aïssatou, Mariama, Aminata alors que les hommes sont Mamadou, Abdoulaye, Ibrahima, Moussa.

Suite à un pèlerinage à La Mecque, le prénom d’une femme sera précédé par « Hadja », et celui d’un homme par « El Hadj ».

Beaucoup de personnes portent donc la même identité. Aussi, quand quelqu’un dit « vous êtes mon homo », ça signifie « vous êtes mon homonyme » !

En signe d’intégration, nous avons été rebaptisés Mamadou et Mariama Barry. Certains ne nous connaissent pas sous notre réelle identité.

Dans un contexte de culture traditionnellement orale, nous nous demandons comment ils organisent l’état civil et ne font pas de confusions de personnes !

Lorsque l’on est invité à manger, le respect guinéen se caractérise par le fait qu’on vous laisse seul pendant le repas (parfois on vous regarde manger) ! Quand on vient de France, on se sent gêné.

Quand le chef de famille partage le repas avec nous, sa femme reste muette, assise près de lui. On remarque à peine sa présence. Elle a généralement préalablement mangé avec ses enfants et ne prend donc pas part au repas.

A : Bonjour, vous allez bien?

B : Vous allez bien là-bas ?

A : Ca va ici ?

B : Et la famille, ça va?

A : Oui, ça va.

B : Vous avez bien dormi ?

A : Oui, grâce à Dieu